Cours en ligne de portugais brésilien pour débutants et avancés, avec professeure native, diplômée et expérimentée
Des plannings d'étude personnalisés: pour travailler sur mesure: un programme conçu
spécialement pour les débutants qui souhaitent apprendre à leur propre rythme.
Des cours individuels via Zoom: pour atteindre vos objectifs rapidement;
Des cours en groupe via Zoom: pour partager vos expériences et travailler davantage l'oral;
Des cours en vidéo sur une plateforme: pour étudier à votre rythme;
D'autres formules possibles.
Pro: Traduction des documents écrits et interprétariat du français au portugais.
Formule 1: via Zoom
Nous trouverons un créneau horaire ensemble et nous travaillerons de façon synchronique (en live) et asynchrone (des cours enregistrés en format vidéo). Dans cette formule vous avez le choix:
• Option 1:
Cours individuel synchrones 1X par semaine: 135,00€ par mois
• Option 2:
Cours individuel synchrones 2X par semaine 250,00€ par mois
• Option 3:
Cours en groupe de 6 à 10 personnes : 2X par semaine
100,00€ par mois
Plus que des simples cours
(valable uniquement pour la formule 1)
• Méthode PLE (portugais langue étrangère) niveau débutant 1 et 2 pour affaires ou voyage;
• Cahier d'exercices offert;
• Audio parlé par des natifs;
• Enregistrements des cours pour visualisation ultérieure;
• Activités interactives sur des plateformes diverses;
• Support via Whatsapp du lundi au samedi (Fuseau horaire : GMT-3 (America/Cayenne, -03) Décalage avec Paris : 5 heures de retard)
Formule 2: abonnement
Vous recevez vos cours via mail ou via WhatsApp, pour travailler en autonomie. Cette formule, sur forme d'abonnement mensuel sans engagement, comprend:
• Des cours en format mp4 d'une durée entre 10 et 30 minutes;
• Une liste d'exercices;
• Le corrigé des exercices;
• Les audios en format mp3;
• Une suggestion de playlist de musiques brésiliennes.
Tarifs
Les prix des cours en ligne varient entre 24,00€ et 250,00€. Vous pouvez m'écrire pour en savoir plus:
Services et produits complémentaires
*Livre de l'élève
..................................15,00 € format pdf. Voir sur demande pour le prix et la livraison en physique
*Suivi personnel avec liste quotidienne de vocabulaire adapté à vos besoins et prononciation via whatsapp
........................................70,00€ par mois
*Correction d' 1 texte écrit par semaine
............................................. 50,00€ par mois
Les cours de portugais brésilien en ligne
Le portugais est la sixième langue la plus parlée au monde, vous permettant de communiquer avec plus de 260 millions de personnes à travers le globe. Je travaille davantage avec la variante brésilienne, mais cela ne vous empêchera pas de communiquer avec toute cette communauté. Les cours en ligne permettent une souplesse sans pareille pour apprendre le portugais brésilien, vous permettant d'accéder à des ressources de haute qualité, et de progresser à votre rythme, où que vous soyez dans le monde , pour une immersion virtuelle complète dans la langue et la culture brésiliennes.
Traduction et interprétariat
Depuis juin 2023 je suis une auto-entrepreneuse déclarée et habilitée pour travailler également en tant que traductrice et interprète auprès des entreprises. Je ne suis pas une traductrice assermentée. Mon travaille de traduction et interprétariat consiste à accompagner des entreprises ayant le besoin de communiquer avec sa clientèle brésilienne, ou des partenaires Brésiliens.
Service
• Traduction écrite du français au portugais brésilien;
• Révision des textes en français;
• Révision de textes en portugais brésilien;
• Possibilité de travailler avec un court délais;
• Interprétariat: traduction orale consécutive.
• Possibilité de compte-rendu de l'interprétariat en français et portugais brésilien.
L'interprétation consécutive implique que l'interprète s'exprime après l'orateur dans la langue d'origine. Cela signifie que le discours est fragmenté ; l'interprète prend des notes tout en étant assis ou debout à côté de l'orateur. Dès que ce dernier fait une pause, l'interprète traduit ce qui a été dit dans la langue cible, en occurrence, le portugais brésilien.
Tarifs
Traduction (écrit): à partir de 0,10 € le mot
Interprétariat (oral): à partir de 80,00€ de l'heure. Possibilité de faire des forfaits
”Enseigner n'est pas transférer des connaissances, mais créer des possibilités pour sa propre production ou construction.” "Ensinar não é transferir conhecimento, mas criar as possibilidades para a sua própria produção ou a sua construção."
Paulo Freire
Educateur, pédagogue et philosophe Brésilien.
Premier cours gratuit
Prenez rendez-vous avec moi pour bénéficier d'un cours d'essai gratuit, afin de découvrir si ma méthode de travail correspond à vos besoins.
